«Cara Mobiliare,
ho già un’assicurazione per il hole-in-one. Ora sto cercando un’assicurazione che copra le spese per le bevande nel caso in cui io realizzi una «Lady». Vi prego di inviarmi il modulo di richiesta e quel foglio per lo schizzo del sinistro.»
In attesa della risposta della Mobiliare, possiamo già raccontare come si è svolto la gara della compagnia assicurativa – la competizione più longeva della sezione senior! – si è svolto questo 1° luglio: 31 golfisti senior non hanno seguito la raccomandazione diffusa da Alertswiss di prima mattina di evitare attività prolungate all’aperto e si sono presentati al primo tee dalle 8.30. In effetti, le temperature non erano così elevate come nei giorni precedenti e il torneo si è svolto piuttosto speditamente, senza grandi attese.
Poco prima di mezzogiorno – gli ultimi tre flight avevano giocato rispettivamente otto, sette e sei buche – sono stati registrati i primi fulmini nelle vicinanze del campo e l’allarme sirena è scattato automaticamente: interruzione del gioco!
I 20 minuti successivi sono stati impiegati per raggiungere il rifugio più vicino – idealmente la Halfway House, dove non solo venivano distribuiti sandwich e bevande fredde, ma c’era anche tempo per chiacchierare. Una delle conversazioni ascoltate calzava a pennello sul tema del sandwich, proprio come un tempo Faust al suo Gretchen: un partecipante al torneo, noto all’autore come avvocato dichiarato (complimenti per il birdie, H.-P.!) ha raccontato di aver chiamato di recente il nuovo proshop per chiedere informazioni su un sostituto del sandwedge smarrito. Citazione originale del proshop GCPA: «Ha sbagliato numero. Noi siamo il proshop, vendiamo abbigliamento e mazze. Per il suo sandwich deve chiamare al Buca19!»
Ma torniamo alla gara: dopo esattamente 20 minuti il campo è stato riaperto e il gioco ha potuto riprendere. Purtroppo non ci sono voluti nemmeno tre quarti d’ora prima che un altro fulmine colpisse – questa volta dannatamente vicino! – e il lungo allarme della sirena imponesse un’altra interruzione. Poiché al momento dell’interruzione anche l’ultimo flight aveva effettuato il tee shot alla buca 11, per la gara è stato possibile valutare almeno 9 buche.
Alle ore 18 i partecipanti al torneo si sono ritrovati, su invito della Mobiliare, sulla terrazza coperta del Buca19, dove sono stati accolti con la consueta generosità. Tra la portata principale e il dessert, Marius Zimmermann, in qualità di membro del comitato della gara, e Franco Ferrari, dirigente di lunga data – ora in pensione – e rappresentante dell’agenzia generale La Mobiliare di Bellinzona, hanno proceduto alla premiazione.
La vittoria lorda è andata ancora una volta a Leonardo Manta, che ha totalizzato 15 punti lordi nelle prime nove buche: complimenti!
Werner Gilli ha avuto un doppio motivo per festeggiare: non solo ha vinto (con 20 punti netti) la categoria fino a hcp 18, ma quel giorno ha anche festeggiato il suo 65° compleanno: congratulazioni doppie! Ai posti successivi si sono classificati Marcus Freitag con 18 e Marius Zimmermann con 17 punti netti.
La vittoria nella categoria di handicap da 18,1 a 36,0 è andata a Ruedi Jaisli con 17 punti, davanti a Peter Baumann e Erich Slamanig, entrambi con 16 punti.
E sì, quel giorno sono state giocate anche alcune «Ladys», come può assicurare il testimone oculare. Non assicurate. Rimanga così, cara Mobiliare. Grazie mille per la bellissima gara – e congratulazioni per il 200° compleanno!
[versione originale: tedesco]
Turnier der Mobiliar Versicherung, 1. Juli 2026
«Liebe Mobiliar,
eine Hole-in-One-Versicherung habe ich bereits. Nun bin ich auf der Suche nach einer Versicherung, die im Falle einer von mir gespielten «Lady» die Getränkekosten absichert. Bitte senden Sie mir das Antragsformular sowie das Hüsli-Papier für die Schadenskizze.»
Bis die Antwort der Mobiliar-Versicherung eintrifft, kann hier schon einmal berichtet werden, wie sich das von ihr gesponserte Turnier – das älteste Wettspiel der Senioren-Sektion! – an diesem 1. Juli abgespielt hat: 31 Golfsenioren hielten sich nicht an die von Alertswiss frühmorgens verbreitete Verhaltensempfehlung, längere Aktivitäten im Freien zu vermeiden, und fanden sich ab 8.30 Uhr am ersten Abschlag ein. Tatsächlich waren die Temperaturen nicht ganz so hoch wie an den Vortagen, und das Turnier verlief ohne grössere Wartezeiten recht zügig.
Kurz vor zwölf – die letzten drei Flights hatten erst acht, sieben, respektive sechs Löcher gespielt – wurden in der Nähe des Golfplatzes die ersten Blitzeinschläge registriert und der Sirenenalarm automatisch ausgelöst: Spielunterbruch!
Die folgenden 20 Minuten wurden für das Aufsuchen des nächsten Unterstands verwendet – im Idealfall das Halfway-House, wo nicht nur Sandwiches und kalte Getränke ausgegeben wurden, sondern auch Zeit für Smalltalk blieb. Eines der aufgeschnappten Gespräche passte zum Thema Sandwich wie einst Faust aufs Gretchen: Ein dem Autor als bekennender Jurist bekannter Turnierteilnehmer (Kompliment für das Birdie, H.-P.!) berichtete, er habe kürzlich im neuen Proshop angerufen, um sich nach einem Ersatz für den verloren gegangenen Sandwedge zu erkundigen. Originalton Proshop GCPA: «Da sind Sie bei uns falsch. Wir sind der Proshop, wir verkaufen Golfklamotten und Schläger. Für Ihr Sandwich müssen Sie im Buca19 anrufen!»
Aber zurück zum Golfturnier: Nach exakt 20 Minuten erfolgte die Platzfreigabe, und das Spiel konnte wieder aufgenommen werden. Leider dauerte es keine Dreiviertelstunde, bis der nächste Blitz einschlug – diesmal verdammt nahe! – und der lange Sirenenalarm den nächsten Unterbruch befahl. Weil bei Spielabbruch auch der letzte Flight an Loch 11 abgeschlagen hatte, konnten für das Turnier wenigstens 9 Loch gewertet werden.
Um 18 Uhr fanden sich die Turnierteilnehmer auf Einladung der Mobiliar auf der gedeckten Terrasse des Buca19 ein und wurden dort wie gewohnt grosszügig bewirtet. Zwischen Hauptgang und Dessert nahmen Marius Zimmermann in seiner Eigenschaft als Vorstandsmitglied und Turnierleiter sowie Franco Ferrari als langjähriger, inzwischen pensionierter Geschäftsführer und Repräsentant der Generalagentur La Mobiliare Bellinzona die Preisverleihung vor.
Den Brutto-Sieg holte sich einmal mehr Leonardo Manta, der für die Front Nine 15 Brutto-Punkte verbuchte: Complimenti! Gleich doppelt Grund zum Feiern hatte Werner Gilli, der (mit 20 Nettopunkten) nicht nur als Sieger der Kategorie bis Hcp 18 hervorging, sondern an diesem Tag auch seinen 65. Geburtstag feiern konnte: Herzliche Glückwünsche im Duo-Pack! Auf den nächsten Rängen folgten Marcus Freitag mit 18 und Marius Zimmermann mit 17 Nettopunkten.
Den Sieg in der Handicap-Kategorie 18.1 bis 36.0 holte sich Ruedi Jaisli mit 17 Punkten vor Peter Baumann und Erich Slamanig mit je 16 Punkten.
Und ja, ein paar «Ladys» wurden an diesem Tag, wie der Augenzeuge versichern kann, ebenfalls gespielt. Unversichert. Das kann auch so bleiben, liebe Mobiliar. Vielen Dank für das tolle Turnier – und Glückwunsch zum 200. Geburtstag!
2.7.26/pb
[Originalversion: Deutsch]
