Le app meteo erano tutte troppo ottimistiche: la pioggia annunciata per il tardo pomeriggio è iniziata già al mattino, tanto forte che i fairway, i bunker e i green non riuscivano a smaltire l’acqua. Quando poi sono arrivati anche i fulmini e i tuoni, il torneo ha dovuto essere interrotto prima che tutti i partecipanti avessero giocato almeno nove buche.
In questa situazione, il nostro amico e nuovo sponsor della gara Robert Marcec di RE/MAX Ascona ha deciso spontaneamente di riorganizzare il programma della giornata: invece di aspettare fino alle 18:30 per l’aperitivo, la cena e la premiazione, ha anticipato la parte conviviale del torneo alle 13:30, d’intesa con la Buca19.
Mentre fuori i corvi erano impegnati a litigare tra loro e a distruggere i fairway, i golfisti seniores hanno gustato al Buca19 i vini generosamente serviti, la parmigiana di melanzane fatta in casa e un delizioso filetto di maiale alla Wellington.
Il nostro capitano Dao Nguyen-Quang ha introdotto la cerimonia di premiazione con un proverbio italiano adatto alle condizioni meteorologiche: «Sposa bagnata, sposa fortunata.» Il proverbio dice che la sposa sarà fortunata se piove il giorno del suo matrimonio. E Robert Marcec ha aggiunto, in modo logico, che in questa giornata piovosa i premi non sarebbero andati a chi aveva giocato bene a golf, ma a chi, grazie alla pioggia battente e alla dea bendata, aveva ricevuto un biglietto vincente. In mancanza di mani “vergini”, alcuni degli seniores hanno dovuto mettere le mani nel secchio con i nomi a occhi chiusi per determinare i fortunati vincitori. Il premio lordo è andato così a Bernhard Speck, il premio per il 1° netto a Georges Courtin, mentre il vincitore del 2° premio netto ha estratto il biglietto – alla cieca ma con coraggio – proprio lui stesso: Gerd Hörning.
Dopo che sono stati estratti un’altra mezza dozzina di cesti regalo e buoni e servito il dessert, il gruppo si è sciolto gradualmente. E sia coloro che oggi, nonostante la pioggia, hanno giocato bene ma non hanno vinto nulla, sia coloro che hanno giocato male ma non hanno comunque vinto nulla, sperano ora tutti insieme in condizioni meteorologiche migliori – e in app meteo più accurate – per l’edizione del torneo RE/MAX del prossimo anno.
[versione originale: tedesco]
RE/MAX Ascona-Turnier, 27. August 2025
Die Wetter-Apps waren allesamt zu optimistisch: der für den späteren Nachmittag angekündigte Regen setzte bereits am Vormittag ein und zwar so heftig, dass die Fairways, Bunker und Grüns mit dem Wasserschlucken kaum nachkamen. Als dann auch noch Blitz und Donner einsetzten, musste das Turnier abgebrochen werden, bevor alle Teilnehmer wenigstens neun Loch gespielt hatten.
In dieser Situation entschied sich unser Freund und neuer Turniersponsor Robert Marcec von RE/MAX Ascona spontan für einen RE/MIX des Tagesprogramms: Statt mit Apéro, Essen und Preisverteilung bis um 18:30 zuzuwarten, zog er den gemütlichen Teil des Turniers in Absprache mit dem Buca19 auf 13:30 vor.
Während die Krähen draussen mit sich selbst und mit dem Zerhacken der Fairways beschäftigt waren, genossen die Golf-Senioren im Buca19 die grosszügig ausgeschenkten Weine, die hausgemachten Auberginen nach Parmigana-Art und ein köstliches Schweinefilet à la Wellington.
Die Verleihung der üppigen Prämien leitete unser Captain Dao Nguyen-Quang mit einem zur Wetterlage passenden italienischen Sprichwort ein: «Sposa bagnata, sposa fortunata.» Die Redewendung besagt, dass die Braut Glück haben wird, wenn es am Tag ihrer Hochzeit regnet. Und Robert Marcec ergänzte folgerichtig, dass die Preise an diesem verregneten Tag für einmal nicht an jene gehen würden, die gutes Golf gespielt haben, sondern an jene, denen der Starkregen und in der Folge die Glücksfee ein Gewinner-Los in die Hände spiele. Mangels anwesender Jungfrauen mussten einige der Senioren mit geschlossenen Augen in den Kübel mit den Namenslosen greifen und so die glücklichen Gewinner ermitteln. Der Bruttopreis ging auf diese Weise an Bernhard Speck, der Preis für das 1. Netto an Georges Courtin, und der Gewinner des 2. Nettopreises zog sein Los – blind aber beherzt – gleich selbst: Gerd Hörning.
Nachdem noch ein weiteres halbes Dutzend Geschenkkörbe und Gutscheine verlost und das Dessert serviert worden war, löste sich die gelöste Runde nach und nach auf. Und sowohl die, die heute trotz Regen gut gespielt, aber nichts gewonnen, als auch jene, die zwar schlecht gespielt, aber trotzdem nichts gewonnen haben, hoffen nun vereint auf bessere Wetterverhältnisse – und verbesserte Wetter-Apps – für die nächstjährige Austragung des RE/MAX-Turniers.
27.8.25/pb
[Originalversion: Deutsch]
