Per la maggior parte dei golfisti senior di Ascona, il 2 luglio si è rivelato uno di quei giorni in cui le speranze di ottenere un buon score appassiscono più velocemente della lattuga: mentre il Team Gerre Losone è stato il vincitore del lordo con Gabriele Pinoja e i primi posti in entrambe le categorie del netto sono stati conquistati da due giocatori del Team Lugano che hanno sottovalutato il loro Hcp, il Team Ascona non è stato in grado di sfruttare al meglio il suo vantaggio casalingo: nessuno di noi ha superato i 33 punti netti. Nella classifica a squadre, l’Ascona ha chiuso al terzo posto dietro Lugano e Losone.
L’anno prossimo il tradizionale Triangolare si svolgerà a Lugano. Fino ad allora, la lattuga croccante tornerà a crescere in abbondanza. E, si sa, la speranza muore per ultima.
[versione originale: tedesco]
Triangolare Ascona-Lugano-Losone, 2. Juli 2025
Für die Mehrheit der Golfsenioren von Ascona erwies sich der 2. Juli als einer dieser Tage, wo die Hoffnung auf einen guten Score schneller verwelkt als Kopfsalat: Während das Team Gerre Losone mit Gabriele Pinoja den Brutto-Sieger stellte und die Spitzenplätze in beiden Netto-Kategorien jeweils von zwei Spielern aus dem Team Lugano belegt wurden, welche ihr Hcp unterspielten, konnte das Team Ascona den Heimvorteil nicht ausnutzen: keiner von uns schaffte mehr als 33 Nettopunkte. In der Team-Wertung landete Ascona denn auch abgeschlagen auf Platz 3 hinter Lugano und Losone.
Nächstes Jahr findet das traditionelle Triangolare in Lugano statt. Bis dahin wächst wieder viel knackiger Kopfsalat nach. Und die Hoffnung stirbt bekanntlich zuletzt.
2.7.25/pb
[Originalversion: Deutsch]
